19:28

...

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Продолжаю готовиться к работе переводчком. Несмотря на то, что уже третий день читаю всякую хрень про вертолеты, до сих пор не не помню никаких терминов. Завтра и до пятницы будет время эпик фейла и позора.

А еще я нашла забавную штуку - кто-то перевел на русский мой древний фик по Бличу XD Что интересно, перевoдчик говорит, что запрос на разрешение переводить отправил, но я его точно не получала XDD Ну, хотя бы не выдал за свое творчество.

@темы: работа, фикрайтерское, Bleach

Комментарии
26.04.2011 в 10:38

одно другому не мешает
Ай, это всё формальности про "запрос отправлен", чтоб с претензиями не приставали. :)
Могут и просто так написать, ничего не отправляя.
27.04.2011 в 00:49

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
J.Jey Will Да уж наверное ничего не отправили - я же свою почту проверяю чуть не каждые пять минут, так что пропустить точно не могла XD
22.02.2012 в 23:02

Alpha_Ultra, мне в очередной раз стыдно )))))))
я теперь без ответа автора фики не перевожу!
23.02.2012 в 00:21

свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
gvalkha, да ладно, не надо переживать, у Вас же такой классный перевод получился, за такое можно и не спрашивать разрешения :) Ведь все зависит от конкретной ситуации - некоторых авторов уже не найти, так что же теперь, фики не переводить? Но я-то почти каждый день в интернете, так что от меня разрешение на перевод получить проще простого - но только тот человек не озаботился такими мелочами XD