А может в чём-то правы японцы со своими цукумогами, неодушевлённые предметы не такие уж неодушевлённые? Я наконец купила новый диван, а старый сегодня на свалку повезём. Так мне всю ночь снились какие-то демоны, поножовщина и всяческие ужасы. Диван решил мне отомстить таким образом? Это же что получается, divan retribution?! *стрекотание цикад, шорох перекати-поля*

А хотя, рекламу лампы Икеи помните?
читать дальше
Перевод: читать дальше

UPD: Мой коллега совершенно безвозмездно приехал на бусике отвезти на свалку старый сломанный диван... И тут выяснилось, что он не сломан, там просто что-то заклинило, и если посильнее надавить, то он опять складывается. Два человека смотрели этот диван и говорили, что он необратимо сломан, откуда мне было знать, что оба этих человека совершенно тупы в техническом плане

Но новый диван уже куплен, в подвале места не было, никому старый диван был не нужен, так что пришлось его везти на свалку. Мой батхёрт поймут только самые скупые жлобы

Зато с позитивной стороны, у меня новый диван теперь, вот такой:
читать дальше